TINTA DE VERANO 2019 del 19 de julio al 15 de septiembre

Por quinto verano consecutivo en la Cueva de la Maga repetimos la experiencia y presentamos un panorama de la ilustración en Asturias, con obras de Alicia Varela, Itzel, Eli García, Marta de la Vega, Inés de Diego, Mónica López, Gemma Palacio, Raquel Lagartos y Lorena Poncela.
Este año el tema propuesto para la exposición, en convocatoria abierta, era “Asturias”.

Sobre las ilustradoras

ALICIA VARELA
El dibujo forma parte de mí desde que tengo eso que llaman uso de razón, o en realidad supongo que desde antes, pero no lo recuerdo. Por eso fue algo natural que me decidiera a estudiar Bellas Artes y que continuara aprendiendo en distintos lugares distintos lenguajes, hasta desembocar en mi vocación de siempre: el dibujo y la ilustración. Y en la ciudad donde nací y crecí, Gijón.

ITZEL
Desde pequeña me desarrollé en el ambiente del arte, teniendo como principales referencias madre pintora y padre artesano y familia en el mundo de las artes plásticas.
Siempre he tenido una mente inquieta, y a través de mi historia he ido explorado diversas técnicas, desde lo más clásico pintando al dorso de cristal, pasando por algo más moderno como crear piezas con fieltro, y volviendo a mis raíces de pintura con acuarelas, constantemente buscando el medio mas apropiado para expresarme. Después de haber tomado un descanso para estar enfocada en mis hijos ahora vuelvo a conectarme con mi creativi- dad con mas fuerza que nunca. AL ATAQUE!

RAQUEL LAGARTOS
Es dibujante de cómic e ilustradora. Ha trabajado en proyectos con la Editorial Alrevés, Anaya, o la Consejería del Principado de Asturias. Sus trabajos han estado expuestos en lugares como el Festival de Cine de Sitges, el FANT de Bilbao, la Semana Negra de Gijón o el Instituto Aragonés de Arte y Cultura Contemporáneos “Pablo Serrano”. Juntocon Julio César Iglesias, Raquel ha publicado dos novelas gráficas, Mary Shelley: La muerte del monstruo (Diábolo Ediciones en España, Edizioini Piemme en Italia) y La hierba del estío (Diábolo Ediciones) por la que ha sido finalistaen la categoría de Mejor dibujante nacional en los Premios de la Crítica de Cómic de 2018. El pasado año formó parte del grupo de ilustradoras seleccionadas para la residencia artística en Angoulema, Francia, dentro del proyecto europeo de cooperación internacional Wom@rts.

LORENA PONCELA RODRIGUEZ
Mi fascinación por la naturaleza me llevó a seguir el camino de las ciencias del mar y del medio ambiente, aunque el dibujo siempre ha estado presente en mi vida. He vivido en varios lugares, pero hace tres años elegí mudarme aAsturias para poder estar más conectada con la naturaleza. Ahora vivo en el campo, cultivo flores y hortalizas, observoanimalitos y dibujo todo el tiempo.

INÉS DE DIEGO PANTÍN
Inés de Diego Pantín es una artista nacida en Oviedo en 1999. Desarrolla desde niña un interés voraz por el arte,convirtiendo más tarde esa afición en vocación, cursando el bachillerato de artes plásticas en el IES Rey Pelayo (Can-gas de Onís), y más tarde el grado de Ilustración en la Escuela Artediez (Madrid). Ha realizado exposiciones tanto en Asturias como en Madrid, y ha desarrollado proyectos muy variados; desde obras marcadas por influencias musicalesy fílmicas, hasta obras caracterizadas por la crítica o análisis de ideas desde su visión personal. Destaca su exposición “Alas y Raíces”; mostrando la relación entre el Hombre y la Naturaleza, así como su fanzine “RETRO”; un recopilatorio tributo a varios músicos de las décadas de los sesenta, setenta y ochenta. Su registro abarca desde técnicas tradicio- nales hasta digitales, tratando de variar según la intencionalidad de la obra a tratar, buscando el trasfondo conceptual tras la mera estética.

GEMMA PALACIO
Soy una ilustradora autodidacta, una curiosa mezcla de circunstancias, viajes y caminos. Me encanta la sencillez de las cosas y la gente valiosa. Mi colección de libros infantiles y mis plantas son mis posesiones más preciadas. Mis planes de futuro… tratar de convertirme en la mejor versión posible de mi misma.

ELI GARCÍA
Eli García nace en Gijón en 1993, dibuja, estudia diseño gráfico en la Escuela Superior de Arte del Principado de Astu- rias, y más tarde, vuela para encontrar nuevos caminos y formas de expresarse a través de la ilustración. Actualmente, realizando el Máster de Ilustración en la Académie des Beaux-Arts de la ville de Liège, en Bélgica. Hoy, de vuelta en la Tierrina para crear, exponer y seguir coleccionando recuerdos.

MARTA DE LA VEGA
Ilustradora y diseñadora gráfica asturiana. Como diseñadora trato de aportar a mi trabajo acabados limpios mediante líneas fluidas e iconos sutiles. Como ilustradora el uso del color me fascina por ello siempre busco los tonos que transmitan aquello que quiero comunicar con cada obra. Y como asturiana estoy indudablemente ligada a la naturaleza, elemento que siempre me inspira y me guía a la hora de crear.

MÓNICA LÓPEZ
Mónica López, nacida en Gijón. Titulada en ilustración editorial por la escuela superior de ilustración ESDIP, de Ma- drid. Especializada en ilustración infantil y de temática animal y botánica
@monicalopez_art

DUERMEVELA y otros cuentos del 7 de diciembre al 10 de febrero

Exposición de ilustraciones originales, bocetos y proceso del libro Duermevela, otros cuentos publicados con ediciones Ekaré y trabajo serigráfico de RAMÓN PARÍS

LA CASA DE LOS ERIZOS

Cuando se acerca un invierno tan frío que sus narices se vuelven insensibles y sus estornudos se congelan antes de explotar, la familia de erizos decide que ha llegado el momento de buscar un hogar más cálido. Así que mamá, papá y sus nueve hijos, cada uno provisto de una arrolladora personalidad propia fielmente representado en las ilustraciones, emprenden un viaje a través del bosque.

La exposición contiene las once ilustraciones originales de Mercè López utilizadas en el álbum ilustrado La casa de los erizos, escrito por Ángel Domingo para la editorial A buen paso.

Mercè López (Barcelona, 1979) es pintora e ilustradora. Ha ilustrado libros para adultos y más de 15 libros para niños, dos también escritos por ella, con editoriales españolas y extranjeras. Sus ilustraciones nos llevan a ambientaciones muy pictóricas y aparentemente clásicas, sin embargo sus pinceladas abren la puerta de un mundo surrealista y extraño, en el que las combinaciones inesperadas toman de la mano el lector y lo llevan a descubrir territorios desconocidos.

Ángel Domingo (Valladolid, 1975) se define como diletante genético y peatón perezoso, no sabe nadar ni conducir. Como a muchos de su generación, le costó tanto emanciparse que el ginecólogo ejecutó su desahucio del vientre materno por cesárea un domingo, no podía ser otro día, de diciembre con el Valladolid de 1975 tapizado por una espesa niebla. Su cumpleaños siempre cae en puente y eso marca carácter.

TINTA CANTÁBRICA del 26 de Julio al 16 de Septiembre

El mar interpretado por nueve ilustradores que habitan la cornisa cantábrica.  El paisaje, las tradiciones, los mitos marinos.  El mar como lugar de disfrute pero también como recurso.  Una fuerza natural que conforma nuestra identidad y que nos une.
Una exposición colectiva organizada por tres librerías: El Bosque de la Maga Colibrí de Gijón, la Librería Gil de Santander y ANTI-Liburudenda de Bilbao.  Una propuesta perteneciente al proyecto ESTOY EN EL MAPA, financiado por la convocatoria Tan Cerca que promueven la Fundación Municipal de Cultura de Gijón, la Fundación Santander Creativa y el Área de Cultura del Ayuntamiento de Bilbao.  El objetivo es fomentar el intercambio de profesionales de la cultura de las tres ciudades.

*Sobre las ilustradoras asturianas

 

Alicia Varela es licenciada en Bellas Artes por la Universidad de Salmanca, trabaja como ilustradora en literatura infantil y juvenil así como en instituciones y medios de comunicación como la Fundación SM, el diario ‘El Comercio’, la revista ‘Yo Dona’, El Corte Inglés, The Luxonomist, vinilos ‘Chispúm’, entre otros. Ha realizado varias exposiciones colectivas destacando su participación en la Feria Internacional del Libro Infantil de Bolonia (Italia) en 2014 y en el Salón del libro infantil de Madrid en las ediciones de 2008 y 2009.

Tiene varios libros publicados y ha recibido premios como Mención de honor ‘3×3 International Award Show / Children’s book published’ y ‘3×3, The Magazine of Contemporary Illustration’ en Nueva York (2013) y en 2012 recibió con su obra ‘El arenque rojo’ el premio al mejor álbum ilustrado por la revista cultural Babelia (de El País).

 

Dudelsea

Dudelsea es Paula Fernández. Aunque estudió Bellas Artes es una artista autodidacta que de hecho ha autoeditado varios fanzines y libros para niños, ilustrado carteles, realizado instalaciones, y diseñado logotipos.

También se puede ver su trabajo en paredes y muros de lugares abandonados por diferentes lugares de Europa y España. Es miembro del colectivo Wreckatsea, un proyecto que une ilustración, fotografía analógica, diseño, serigrafía y autoedición.

 

Eli García.

Nacida en 1993 en Gijón y se define como Creativa. Tengo la suerte de dedicarme a mis dos pasiones: estudio diseño gráfico y trabajo la ilustración en mis ratos libres. Me gusta tanto hacer marcas, revistas y carteles como dibujar historias con acuarelas y tinta. Amante del papel, de los libros y de la poesía, escrita y visual.

 

 

*En Santander, la Librería Gil ha seleccionado a:

Elsa Poveda

Comenzó a recibir clases de pintura y cerámica con los artistas Carmen Escagedo y Juanjo Revuelta. Estudió Artes en el Instituto Santa Clara y desde hace tiempo combina la ilustración con otras áreas de trabajo como el cine, la publicidad o la televisión. Siempre vinculada al dibujo, desde hace años se dedica a la ilustración digital.

 

Adri Santiago

Licenciado en Bellas Artes e ilustrador profesional. Desde 2013 ha trabajado para clientes como El Capricho de Gaudí, El Soplao, Tiempo BBDO, Bassat &  Ogilvy, Alfaguara, Matel USA, Editec Mexico, McGraw-Hill, ). Ha participado en exposiciones en varias ciudades del mundo como Milán, Bolonia, Beirut, Franckfort, Dubai y Miami. En la actualidad trabaja como profesor de Ilustración en el Centro Universitario Cesine.

 

Virginia Moncalián

Licenciada en Bellas Artes, es profesora de Dibujo en el IES Bernardino Escalante de Laredo. Ha publicado el libro ilustrado ‘Pasatécnicos y desde hace varios años se dedica a dibujar historias y protagonistas de la vida cotidiana. Ganó el concurso internacional ‘Ciutat de Badalona de Tiras de Cómic’ (año 2013) y el primer premio en la categoría Tira Cómica en las ediciones de 2012 y 2015 del certamen de ‘Cómic Noble Villa’ de Portugalete.

 

*Las artistas seleccionados por Bibao han sido:

Susanna Martín

Publicó su primera novela gráfica ‘Alicia en un mundo real’ en 2010 , traducida a seis idiomas. En el 2011 dibujó su serie infantil ‘La Martina’ y colaboró en la obra colectiva ‘Yes we camp! Trazos para una (r)evolución(Dibbuks)’. Es autora de la colección de cómic infantil ‘Em dic…’ (Publicacions de Abadía de Montserrat). Publicó en el periódico argentino ‘Página 12’ la tira mensual ‘¡No somos hermanas!’ con Flavia Company.

Ha ilustrado en medios como Diagonal, Pikara Magazine, Balanzín, Capçalera, Tretzevents, La Madeja, Tentacles, o El País, en fanzines y en varios proyectos colectivos y ha expuesto en festivales de cómic.

 

Paula Prieto

Esta joven artista trabaja en su taller de Santander desde enero de 2016, donde focaliza su trabajo hacia el dibujo. Mientras estudiaba en Bilbao participó en ‘Kaleartean’ (Basauri) y en exposiciones colectivas. En 2013 se trasladó a  Florencia donde colaboró con el ‘Teatro Studio Krypton’ y fue tutelada por el  comisario Pietro Gaglianò. En 2010 obtuvo el primer premio de escultura e instalación Pancho Cossío. Actualmente es residente en la Fundación Bilbao Arte con un proyecto que busca articular realidades a través de los procesos de creación en la imagen y el dibujo.

 

Patricia Villamarín

Con estudios en Bellas Artes y Arteterapia, enfoca su trabajo hacia el área de la educación. Ha trabajado en centros terapéuticos donde ha desarrollado experiencias multidisciplinares y arte comunitario.

Ilustrando Gijón. Del 26 de Mayo al 20 de Julio

El ilustrador Miguel Pang ha elegido GIJÓN como tercera ciudad para su gira de ciudades ilustradas, después de haber dibujado previamente Nueva York y Barcelona.
Durante quince días ha recorrido nuestra ciudad, realizando bocetos que ha transformado en obras que estarán a la venta en la exposición que tendrá lugar en la Librería El Bosque de la Maga Colibrí y que se inaugurará el viernes 26 de abril a las ocho de la tarde.  Dicha muestra se podrá visitar hasta el 22 de julio.

 

Miguel Pang es un ilustrador nacido en Barcelona de padre chino y madre camboyana. Tras estudiar Bellas Artes en Barcelona e ilustración en la escuela Massana y en la Academia Real de Bellas Artes de Bruselas. En 2013 se estableció como ilustrador free-lance realizando sus propios proyectos y trabajando para editoriales, revistas y estudios como SM, Mincho, Edible Magazine, A buen paso, Windsor& Newton, Blind Books, Mov palavras.

 

Su trabajo ha sido premiado en certamenes nacionales e internacionales como el American illustration (2017, 2015, 2013), 3×3 catalogue, Latin America (2016, 2015, 2013), Bologna´s children book fair (2014), Premio Nacionalli delle arti (2012) per il design della comunicazione, Junzeda Price (2016)

CARTONERAS. Del 11 de abril al 20 de mayo

Desde el 11 de abril hasta el 20 de mayo de 2017, en la Cueva de la Maga, en la librería El Bosque de la Maga Colibrí, se puede ver la exposición ‘Cartoneras’ un proyecto de Emulsa.

Durante la primavera de 2016, el proyecto Cartoneras ofertado por EMULSA en Centros Municipales de Gijón y en el espacio de la librería El Bosque de la Maga Colibrí reunió grupos heterogéneos de ciudadanos en la concepción y realización de obras colectivas 3R: es decir, compuestas de material reciclado, reutilizado y/o trabajado para reducir residuos.

La muestra se compone de 9 libros colectivos realizados por participantes de diferentes grupos de edad y colectivo.

Desde un primer momento se planteó esta actividad vecinal como un proceso de revalorización no sólo de los materiales sino de las ideas producidas en comunidad. Han sido numerosos los participantes que han preguntado por dicha exposición. A continuación realizamos varias propuestas, de distinto alcance, para dar respuesta a este interés.

DENTRO DE UN CUENTO · del 25 de noviembre al 11 de febrero

 

Desde el 25 de noviembre hasta el 11 de febrero de 2017, en la Cueva de la Maga, en la librería El Bosque de la Maga Colibrí, se puede ver la exposición ‘Dentro de un cuento’ de Beatriz Martín Vidal.

La muestra se compone de ilustraciones, realizadas en distintas técnicas, inspiradas en los cuentos clásicos. En su mayoría pertenecen a dos libros recientemente publicados: “Caperuza” y “Enigmas” aunque hay sitio también para otras obras y otros cuentos, como Hansel y Gretel. Toda la obra expuesta es original, pero también se podrán adquirir reproducciones de las ilustraciones definitivas, tal y como fueron publicadas.

Aprovechando la presencia de Beatriz Martín Vidal en la ciudad, la ilustradora impartirá un taller “De la imaginación al papel. Construyendo un álbum ilustrado” dirigido a ilustradores profesionales y amateurs. Más información en “Nuestros Talleres”.

Sobre la exposición

Caperucita, Hansel y Gretel, Blancanieves, Cenicienta…Los cuentos están con nosotros desde el principio. Somos incapaces de recordar cuándo nos los contaron por primera vez. Tiñen nuestros sueños cuando somos niños, nos acompañan en versiones más sofisticadas y complejas cuando somos adultos. Los cuentos se adaptan y se transforman, se convierten en películas o se extienden hasta ser novelas pero las historias están siempre ahí. Y al estar en todas partes todos tenemos nuestra versión particular de ellos. Nadie cuenta la historia de Caperucita de la misma manera, nadie la recuerda igual. Y aún así, todos sabemos quién es. Los cuentos son un campo común de juegos. Un lugar de encuentro. Estas ilustraciones son ventanas a los cuentos clásicos, porque no está todo dicho en los libros. Porque los cuentos se extienden más allá de sus textos. Porque los cuentos no se acaban nunca.

La muestra se compone de ilustraciones, realizadas en distintas técnicas, inspiradas en los cuentos clásicos. En su mayoría pertenecen a dos libros recientemente publicados: “Caperuza” y “Enigmas” aunque hay sitio también para otras obras y otros cuentos, como Hansel y Gretel. Toda la obra expuesta es original, pero también se podrán adquirir reproducciones de las ilustraciones definitivas, tal y como fueron publicadas.

 

 

Sobre la ilustradora

Beatriz Martín Vidal nació en Valladolid y estudió en Salamanca. La mitad del tiempo vive en sitios que sólo existen en su cabeza y la otra mitad en Valladolid. Es ilustradora y autora de álbumes ilustrados. Licenciada en Bellas Artes, lleva ilustrando libros unos cuantos años y publicándose en sitios inverosímiles. Su primer álbum ilustrado de creación propia,“Secrets” se publicó en Australia, el segundo, “Little Red” en Italia y el tercero “Bird”, en Canadá. Ha ilustrado más de treinta libros pero lleva ya unos años concentrándose en sus álbumes, que por fin se han decidido a aterrizar en España. Aunque ha recibido premios y reconocimientos, lo que más satisfacción le da es el momento glorioso en que la ilustración despega, se va de las manos y cobra vida propia.  El paso por Bellas Artes le dejó un feroz apego al dibujo sólido y las técnicas pictóricas clásicas, y los viajes a la Feria de Bolonia la convicción de que hay un sitio para  cualquier álbum por extraño que sea.

QUÉ FELIZ A LÁPIZ · del 7 de octubre al 19 de noviembre

 

Desde el 7 de octubre hasta el 19 de noviembre de 2016, en la Cueva de la Maga, en la librería El Bosque de la Maga Colibrí, se puede ver la exposición ‘Qué feliz a lápiz’ de Noemí Villamuza.

La muestra se compone de artes finales y sus esbozos previos de diversos trabajos de la ilustradora para distintas editoriales a lo largo de los últimos 15 años.

Aprovechando la presencia de Noemí Villamuza en la ciudad, la ilustradora impartirá un taller “Cuéntame quién eres y de qué bocetos vienes” dirigido a ilustradores profesionales y amateurs. Más información en “Nuestros Talleres”.

Sobre la exposición

“Cuando tengo la posibilidad de mostrar mis originales, vuelvo a celebrar el momento de su creatividad. Es un placer convertir en ventana un esfuerzo solitario.”

A la sombra de un buen dibujo final siempre hubo un gran boceto, esquemas nerviosos, rápidos, sucios o primorosos, casi siempre humildes líneas que dan sentido al resultado impreso.  Noemi Villamuza nos trae una selección de ilustraciones desvestidas de su color digital, un recorrido por las imágenes a lápiz que han poblado las historias de 15 años de trabajo editorial.

 

Sobre la ilustradora

En mis recuerdos de infancia están siempre mis hermanas, dibujadas a lápiz. Estudié Bellas Artes en Salamanca, primera aventura fuera de casa. Vivo en Barcelona desde el 98, año en el que publiqué mi primer libro infantil. También trabajo para público juvenil y adulto, novela gráfica, prensa y publicidad.

En los últimos tiempos, además, he tenido la oportunidad de viajar a muchas ciudades, compartiendo proyectos e inquietudes en bibliotecas, colegios, ferias… He ganado algunos premios y tengo ya un buen número de libros publicados. Algunos de ellos me han dado mucha satisfacción. Pero, tal vez, lo más valioso de mi andadura como ilustradora sea la experiencia emocional compartida. Ése combustible casi mágico que mueve la máquina creativa.

Tinta de verano · del 14 de julio al 1 de octubre

En verano en la Cueva de la Maga repetimos la experiencia del año pasado y presentamos un panorama de la ilustración en Asturias, con obras de Alicia Varela,  Begmont, Eli García, María Perera, Natalia Gil, Pablo Álvarez, Sol Rodríguez y Verónica Grech.

Este año el tema propuesto para la exposición, en convocatoria abierta,  era “La lectura, los lectores y los libros”.

Recibimos 39 propuestas de ilustradores asturianos o residentes en Asturias, entre las que seleccionamos ocho  para formar parte de esta muestra colectiva. Las técnicas utilizadas son variadas y abarcan acuarela, collage, gouache, rotulador, lápices de colores, tinta china o técnica digital.

La exposición está constituida por obra original, pero también se pueden adquirir reproducciones de las mismas. Podrá visitarse entre el 14 de julio y el 1 de Octubre.

 

Sobre los ilustradores

Alicia Varela

El dibujo forma parte de mí desde que tengo eso que llaman uso de razón, o en realidad supongo que desde antes, pero no lo recuerdo. Por eso fue algo natural que me decidiera a estudiar Bellas Artes y que continuara aprendiendo en distintos lugares distintos lenguajes, hasta desembocar en mi vocación de siempre: el dibujo y la ilustración. Y en la ciudad donde nací y crecí, Gijón.

http://www.aliciavarela.com/

http://depapelesytelasi.blogspot.com.es/

 

Begmont

Begmont es el pseudónimo que utilizo para firmar mis obras, y va ligado irremediablemente a mí desde que nació como tal. Estudié Bellas Artes, porque no recuerdo un solo día donde no necesitase colorear o dibujar sobre un papel. Y a mis años, tengo una casi recién estrenada trayectoria con muchas ilusiones y cosas por hacer o intentar hacer.

http://www.begmont.es

https://www.facebook.com/espaciobegmont

 

Eli García

Hola. Soy Eli García. Nací en 1993 en Gijón y me defino como Creativa. Tengo la suerte de dedicarme a mis dos pasiones: estudio diseño gráfico y trabajo la ilustración en mis ratos libres. Me gusta tanto hacer marcas, revistas y carteles como dibujar historias con acuarelas y tinta. Amante del papel, de los libros y de la poesía, escrita y visual.

http://eligarcia.me/

https://www.behance.net/1eligarcia

 

María Perera

María Díaz Perera nace en Gijón, en pleno verano de 1980. Siendo muy pequeña descubre que hay pocas cosas en la vida que le gusten tanto como escuchar a los Beatles y dibujar. Cuando crece se licencia en Historia del Arte por la Universidad de Oviedo y un poco más tarde estudia Diseño Gráfico en la Escuela Superior de Arte de Avilés. Hoy sigue escuchando a los Beatles y se siente afortunada por poder dedicarse a lo que más le gusta, la ilustración.

http://www.laperera.es

https://www.behance.net/laperera

 

Natalia Gil

De pequeña, el dibujo y la lectura eran mis dos actividades favoritas. Quizá por eso decidí dedicarme a la ilustración. Estudié en la Escuela de Arte de Zaragoza y más tarde me licencié en BBAA por la Universidad de Salamanca. Actualmente compagino la enseñanza con la creación de obra gráfica dirigida a proyectos de ilustración.

www.nataliagil.com

 

Pablo Álvarez

Pablo nació en el verano del 82. Tardó en descubrir que le gustaba bucear por debajo de las olas y que prefería la bandera amarilla a la verde. Le gustan los colores intensos en la playa. Prefiere el helado de chocolate al de fresa porque está muy bien educado. En el 90% de los casos prefiere estar detrás del lápiz o de la cámara.

www.behance.net/nymphaeum

www.pabloalvarezilustracion.tumblr.com

www.flickr.com/photos/nymphaeum

 

Sol Rodríguez

Soy ilustradora y artista plástica freelance. En mis dibujos conviven diferentes técnicas, especialmente la tinta y el grafito, con las que me siento más cómoda. Mis ilustraciones tienen un halo de melancolía y están directamente inspiradas por el amor hacia la naturaleza, el silencio y la belleza de las cosas sencillas.

lollamabansoniar.wordpress.com

www.behance.net/lollamabansoniar

 

Verónica Grech

Licenciada en Bellas Artes por la Universidad de Valencia. Trabaja como Ilustradora profesional a nivel internacional. Sus ilustraciones se publican habitualmente en prensa norteamericana en The New York Observer, Boston Globe, Washington Post, Ebony magazine y Radcliffe magazine. En 2014 recibió en EEUU los premios American Illustration y Communication Arts Award of Excellence y la selección para formar parte en la exposición Society Of Illustrators de Nueva York que recopila los mejores trabajos del año.

http://veronicagrech.com/

http://veronicagrech.blogspot.com.es/   

EL ARMARIO CHINO · del 6 de mayo al 25 de junio

Desde el 6 de mayo hasta el 25 de junio de 2016, en la Cueva de la Maga, en la librería El Bosque de la Maga Colibrí, se puede ver la exposición ‘El armario chino’ de Javier Sáez Castán En este período se podrán ver los dibujos originales que luego dieron origen al libro homónimo editado por Ediciones Ekaré.

La exposición se inaugura el 6 de mayo a las 20.30 horas, con la presencia del ilustrador y de Irene Savino, directora de arte de Ediciones Ekaré. Justo antes de la inauguración, a las 19.30 horas, os invitamos a una conversación secreta con Irene Savino: Como cocinar álbumes con Javier Sáez Castán. Todo proceso de creación y edición de un libro esconde secretos. Si además esos libros tienen en común que han sido concebidos por Javier Sáez Castán… la conversación no puede ser más interesante. Hablaremos con la directora de arte de Ekaré para conocer los entresijos y las anécdotas de este trabajo conjunto e intentaremos sonsacarle algún que otro chisme… Un delicioso previo a tan importante e imprevisible acontecimiento.
La entrada es libre tanto a la charla como a la inauguración.
Aprovechando la presencia de Javier Sáez Castán en la ciudad, el ilustrador impartirá un taller “El álbum ilustrado como cruce de caminos” dirigido a ilustradores profesionales y amateurs. Más información en “Nuestros Talleres”.

 

Sobre la exposición

Notas para la exposición, por Mons Snow

Hay dos mundos, si es que son dos: Rojo y Azul. Pero no sabemos cuántas veces, ni dónde.

Hay un armario en cada mundo, si es que son dos, cada uno del otro color.

Hay una escalera de caracol que une los dos mundos, dentro del armario, si es que es uno. Si sube o baja, nadie sabe.

Hay una habitación para el fuego y otra para el agua. El fuego sube, el agua baja. Si un espejo se colocara en medio, el agua sería fuego y el fuego, agua.

Hay un animal para cada habitación, tigre para el fuego, pez para el agua.

Hay una habitación para el armario, semejante a un dragón*.

Hay dos mundos, si es que son dos: Rojo y Azul. Pero no sabemos cuántas veces, ni dónde.

Hay un armario en cada mundo, si es que son dos, cada uno del otro color.

Hay una escalera de caracol que une los dos mundos, dentro del armario, si es que es uno. Si sube o baja, nadie sabe.

Hay una habitación para el fuego y otra para el agua. El fuego sube, el agua baja. Si un espejo se colocara en medio, el agua sería fuego y el fuego, agua.

Hay un animal para cada habitación, tigre para el fuego, pez para el agua.

Hay una habitación para el armario, semejante a un dragón*.

El gato es el tiempo viajando a través del espacio. El niño va con él. Hay quien opina que fue el causante de todo.

La mariposa es el espacio que viaja a través del tiempo ¿Qué ocurriría si el niño viajara con la mariposa?

* El dragón es un guardián, animal subterráneo y celeste a la vez. La utilización del dragón en las puertas alude a un simbolismo cíclico. El dragón engulle y vuelve a escupir su presa después de haberla transformado.

 

Hoja de servicios de Javier Sáez Castán

Javier Sáez Castán es autor e ilustrador de álbumes, cómics, novelas y otros artefactos ilustrados.

Su Animalario Universal del Profesor Revillod  ha sido traducido a numerosos idiomas y ha recibido el reconocimiento al mejor libro ilustrado por la FILIJ de México en 2004 y la Golden Book Key al mejor libro publicado en 2011 en lengua holandesa.

Su libro La Venganza de Edison ha sido ganador del premio Nostra, otorgado en la Feria Internacional del Libro en Guadalajara (México) en 2009.

Sus libros han merecido premios como el del Banco del Libro de Venezuela, en dos ocasiones, o el White Ravens otorgado por la Internationale Jugendbibliotehek de Munich, en tres ocasiones.

Por el conjunto de su obra ha recibido la Mención de Honor del Premio Iberoamericano de Literatura Infantil de la Fundación SM en 2008 y la nominación para el Astrid Lindgren en 2011 y 2012.

Ha compartido su experiencia como autor en talleres y conferencias en España, Francia, Portugal, México, Colombia y Venezuela.

Actualmente imparte la asignatura Libro Ilustrado en el Máster de Diseño e Ilustración de la Universidad Politécnica de Valencia.