EL ARMARIO CHINO · del 6 de mayo al 25 de junio

Desde el 6 de mayo hasta el 25 de junio de 2016, en la Cueva de la Maga, en la librería El Bosque de la Maga Colibrí, se puede ver la exposición ‘El armario chino’ de Javier Sáez Castán En este período se podrán ver los dibujos originales que luego dieron origen al libro homónimo editado por Ediciones Ekaré.

La exposición se inaugura el 6 de mayo a las 20.30 horas, con la presencia del ilustrador y de Irene Savino, directora de arte de Ediciones Ekaré. Justo antes de la inauguración, a las 19.30 horas, os invitamos a una conversación secreta con Irene Savino: Como cocinar álbumes con Javier Sáez Castán. Todo proceso de creación y edición de un libro esconde secretos. Si además esos libros tienen en común que han sido concebidos por Javier Sáez Castán… la conversación no puede ser más interesante. Hablaremos con la directora de arte de Ekaré para conocer los entresijos y las anécdotas de este trabajo conjunto e intentaremos sonsacarle algún que otro chisme… Un delicioso previo a tan importante e imprevisible acontecimiento.
La entrada es libre tanto a la charla como a la inauguración.
Aprovechando la presencia de Javier Sáez Castán en la ciudad, el ilustrador impartirá un taller “El álbum ilustrado como cruce de caminos” dirigido a ilustradores profesionales y amateurs. Más información en “Nuestros Talleres”.

 

Sobre la exposición

Notas para la exposición, por Mons Snow

Hay dos mundos, si es que son dos: Rojo y Azul. Pero no sabemos cuántas veces, ni dónde.

Hay un armario en cada mundo, si es que son dos, cada uno del otro color.

Hay una escalera de caracol que une los dos mundos, dentro del armario, si es que es uno. Si sube o baja, nadie sabe.

Hay una habitación para el fuego y otra para el agua. El fuego sube, el agua baja. Si un espejo se colocara en medio, el agua sería fuego y el fuego, agua.

Hay un animal para cada habitación, tigre para el fuego, pez para el agua.

Hay una habitación para el armario, semejante a un dragón*.

Hay dos mundos, si es que son dos: Rojo y Azul. Pero no sabemos cuántas veces, ni dónde.

Hay un armario en cada mundo, si es que son dos, cada uno del otro color.

Hay una escalera de caracol que une los dos mundos, dentro del armario, si es que es uno. Si sube o baja, nadie sabe.

Hay una habitación para el fuego y otra para el agua. El fuego sube, el agua baja. Si un espejo se colocara en medio, el agua sería fuego y el fuego, agua.

Hay un animal para cada habitación, tigre para el fuego, pez para el agua.

Hay una habitación para el armario, semejante a un dragón*.

El gato es el tiempo viajando a través del espacio. El niño va con él. Hay quien opina que fue el causante de todo.

La mariposa es el espacio que viaja a través del tiempo ¿Qué ocurriría si el niño viajara con la mariposa?

* El dragón es un guardián, animal subterráneo y celeste a la vez. La utilización del dragón en las puertas alude a un simbolismo cíclico. El dragón engulle y vuelve a escupir su presa después de haberla transformado.

 

Hoja de servicios de Javier Sáez Castán

Javier Sáez Castán es autor e ilustrador de álbumes, cómics, novelas y otros artefactos ilustrados.

Su Animalario Universal del Profesor Revillod  ha sido traducido a numerosos idiomas y ha recibido el reconocimiento al mejor libro ilustrado por la FILIJ de México en 2004 y la Golden Book Key al mejor libro publicado en 2011 en lengua holandesa.

Su libro La Venganza de Edison ha sido ganador del premio Nostra, otorgado en la Feria Internacional del Libro en Guadalajara (México) en 2009.

Sus libros han merecido premios como el del Banco del Libro de Venezuela, en dos ocasiones, o el White Ravens otorgado por la Internationale Jugendbibliotehek de Munich, en tres ocasiones.

Por el conjunto de su obra ha recibido la Mención de Honor del Premio Iberoamericano de Literatura Infantil de la Fundación SM en 2008 y la nominación para el Astrid Lindgren en 2011 y 2012.

Ha compartido su experiencia como autor en talleres y conferencias en España, Francia, Portugal, México, Colombia y Venezuela.

Actualmente imparte la asignatura Libro Ilustrado en el Máster de Diseño e Ilustración de la Universidad Politécnica de Valencia.