• Facebook
  • Instagram
  • Tumblr
  • Tumblr
  • Tumblr
  • Mail
  • 0Shopping Cart
El Bosque de la Maga Colibrí
  • Inicio
  • Nuestro bosque
  • Nuestro equipo
  • Tienda online
    • Libros
      • Regalos de nacimiento
      • A partir de 0 años
      • A partir de 3 años
      • A partir de 6 años
      • A partir de 9 años
      • A partir de 12 años
      • A partir de 15 años
      • Para todas las edades
      • Para adultos
      • Libros para aprender
      • Recursos para el aula
      • Sobre lectura e ilustración
  • Talleres
    • Nuestros talleres
    • Talleres concluidos
  • Exposiciones
  • Proyectos
  • Servicios
    • Bibliotecas públicas
    • Bibliotecas escolares
    • Instituciones
  • Buscar
  • Menú

LOST IN TRANSLATION

14,90 €

Texto e ilustraciones de Ella Frances Sanders
Editorial Libros del Zorro Rojo
Castellano
ISBN: 978-84-945123-3-9

Categorías: Libros, Para todas las edades Etiquetas: Humor, Ilustración, Informativo, Multiculturalidad
  • Descripción

Descripción

En todos los idiomas hay palabras intraducibles, palabras que requieren una explicación más o menos extensa de su significado. El ejemplo perfecto en asturiano sería “paisanu”. Intentad explicarle a alguien de fuera el concepto… misión imposible.
Este libro es un diccionario ilustrado que recoge términos intraducibles pertenecientes a distintas lenguas. Por poner un ejemplo, Komorebi en japonés es el sustantivo que nombre al efecto que produce la luz cuando se filtra a través de las hojas de los árboles. O Resfeber, que en sueco describe el nerviosismo que precede a un viaje largo.
Un libro para amantes del lenguaje, maravillosamente ilustrado (y concebido) por Ella Frances Sanders y publicado por Libros del Zorro Rojo.

Productos relacionados

  • Amiga gallina

    15,00 €
    Añadir al carrito Mostrar detalles
  • El pequeño agujero

    13,00 €
    Añadir al carrito Mostrar detalles
  • Delante de mi casa

    13,90 €
    Añadir al carrito Mostrar detalles
  • Miau

    8,00 €
    Añadir al carrito Mostrar detalles
© Copyright - El Bosque de la Maga Colibrí
  • Contacto
  • Legal
  • Créditos
Enigmas TEATRO
Desplazarse hacia arriba